Año estreno de la película: 2014
Año estreno del libro: 2012
Hazel y Augustus son: Shailene Woodley y Ansel Elgort
📖 LIBRO VS. 🎬 PELÍCULA: "BAJO LA MISMA ESTRELLA"
1. Trama y desarrollo:
🎬Película: Respeta gran parte del diálogo original del libro y de los momentos clave, pero al adaptarla al formato audiovisual, se omiten reflexiones importantes de Hazel y escenas que enriquecen la historia (como más tiempo con los padres o algunos pasajes con Isaac).
2. Personajes y relaciones:
🎬Hazel en la película (actriz Shailene Woodley): En la versión cinematográfica, conserva su inteligencia y sarcasmo, pero se muestra más dulce y vulnerable ante la enfermedad que en el libro. Su tristeza y miedo ante la enfermedad son más visibles: llora, se ríe, y transmite emociones con el rostro y con su voz.
📖Augustus en el libro: Es un personaje muy elocuente, siempre habla como si estuviera dando un discurso o actuando en una obra. Como Hazel, reflexiona sobre el significado de la vida, la muerte y el legado. Está obsesionado con la idea de "dejar una marca en el mundo", algo que genera conflictos internos.
🎬Augustus en la película (actor Ansel Engort): La versión cinematográfica suaviza su manera de hablar. Sigue siendo carismático, pero siendo más realista y menos "ensayado". Algunas de sus frases más emblemáticas del libro se conservan, pero su obsesión por "dejar huella" se trata de manera más superficial.
📖Personajes secundarios en el libro: Isaac (el mejor amigo de Augustus) está muy bien desarrollado en el libro. Se explica su dolor emocional por su ruptura con Mónica, su pareja, tema muy presente en el libro. Otros personajes, como los padres de Hazel, especialmente su progenitora, también están muy bien desarrollados. En el libro, se hace mucho hincapié en como vive emocionalmente la madre de Hazel la dura enfermedad de su hija.
🎬Personajes secundarios en la película: El personaje de Isaac aparece interpretado por el actor Natt Wolff. Tiene momentos emotivos y cómicos, pero aparece menos tiempo en la pantalla. Se reducen algunas de sus escenas clave en el libro. Otros personajes, como los padres de Hazel, también son presentes, pero con menos profundidad emocional.
3. Escenas clave y cambios:
📖La primera reunión en el grupo de apoyo está más detallada y mejor explicada. Se siente incómoda y forzada, pero da una idea al lector de Hazel y el entorno que la rodea.
🎬La primera reunión en el grupo de apoyo es más breve, pero mantiene el momento en el cual los protagonistas se miran por primera vez.
📖Primer beso: Incluye reflexión sobre la historia de Ana Frank. Es un momento intenso e íntimo.
🎬Primer beso: Escena muy bien representada. Incluye el beso y los aplausos del público, aunque algo idealizado.
📖Primera vez íntima entre ellos: El encuentro íntimo se trata con respeto y ternura, sin detallarse con demasiadas descripciones, siendo muy escueto.
🎬Primera vez íntima entre ellos: Escena breve, pero más sugerida que la mostrada en el libro.
📖El final es más emotivo, donde Hazel hace una profunda reflexión sobre la vida, el dolor y la eternidad. Final muy conmovedor.
🎬El final se resume en pocas frases. La carta de Augustus sustituye la voz interior de Hazel.
4. Temas y profundidad:
📖Trata la enfermedad con crudeza, realismo y sin idealización ni dramatismo. Hazel y Augustus reflexionan sobre la muerte temprana, el dolor y el amor.
🎬Aparece el tema de la muerte, pero más suavizado. Se enfoca más en las emociones de los protagonistas que en el proceso de la enfermedad.
Opinión final:
📖El libro es más intelectual, reflexivo y filosófico. Explora con más profundidad el sufrimiento de ambos jóvenes y sus familias ante la enfermedad que padecen.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario